汉语南北方言差异及其形成原因

2018-06-19 11:38:55   来源：   撰稿：李黎丹   摄影摄像：    ;  评论：0 点击：

汉语南北方言差异及其形成原因

高二九班 

组长：胡书源                                               组员：夏依瑶  唐帅臣  张雨童  范辰欣  张冰坤  宋伟程  朱槿

 摘要 :汉语方言丰富多彩 , 方言之间呈现出多种差异。研究方言差异的目 的不是 要区分不同方言之间的优劣 , 而是要通过对各地方言的共时比较和历时发展确认不同方言之间的文化关联 。 考察方 言的差异 对于不同方 言 区之间的文化认同具有重要意义 。

正文

汉语方言丰富多彩,方言之间呈现出多种不同程度的差异。因而自20世纪初开始,学者们就在比较汉语方言异同的基础上进行方言分区 , 至今这一领域的研究已经越来越精密 。 这一工作到了 《中国语言地图集》(中国社会科学院 、 澳大利亚人文科学院 , 1987/1989) 的正式出版 , 已经大体底定 , 这部地图集把汉语方言划分为十个方言区 :官话、晋语、吴语、徽语、湘语、赣语、客家话、粤语、闽语、平话 。 虽 然目前的汉语方言学界对于现代汉语方言区的划分仍有分歧 , 但是就大的格局言 , 把整个汉语方言首先区分为 “ 南方汉语 ” 和 “ 北方汉语 ” 的观念已为大多数的学者所认可 , 并且学者们已经专门就南方汉语或者北方汉语中的某个或某些现象展开了许多探索 , 试图给予不同层面上的解释 , 取得了可观的研究成果。本文正是基于这一认识进行论述的。

一、南北方言区分之界线

要讨论汉语方言的南北差异,首先要明确南北之分的界线,也就是要清楚南方汉语 和北方汉语各自的内涵。在讨论汉语方言南北界线之前,有必要了解与此相关的几个概念 。

首先是被广泛使用的“官话”和“非官话”。所谓“官话”,就是通常所说的北方话 , 也即北方方言 , 也是现代汉民族共同语的基础方言。大致说来 , 官话的地域范围包括以下的非少数民族聚居的地区 :长江以北地区 , 长江下游九江以东、镇江以西的沿江地带 , 湖北省除 了东南角以外 的地区 , 湖南省的西北角,广西北部,以及四川、贵州、云南三省。自然 , “非官话”就是官话方言区以外的汉语方言了 , 人们通常称之为南方话或南方方言 , 其地域分布都是在长江 以南地区 。

其次是越 来越多的学者 使用 “ 东南方言 ”的术语。而其内涵与“非官话”可以说是一致的 ,其实就相当于南方方言。李如龙所说的“东南方言包括长江以南、江汉线以东的吴、闽、粤、客、赣、湘等与官话 方言有明显差别的方言 ” [1](P 205) 可以印证这一点 。

另外 ,还有的学者对汉语方言持三分的观点 , 即在北方方言和南方方言的名目之外 , 列出 “中部方言”。如美国汉学家罗杰瑞 (1995) 根据他的10条标准 , 把汉语方言分为三大区 :北方话区 , 与传统的北方话区一致 ; 南方方言区 ,包括客家话、粤语和闽语 ; 中部方言区 , 属于南北方言的过渡地带 ,除了包括长 江南岸的吴语、赣语、湘语外 , 还包括浙江省的某些方言 [2](P 161-163) 。

由上述来看 , 各个名称和分法都各有其理。经过比较后 ,由于我们主要是着眼于汉语的南北差异 , 所以除其两端 , 采取二分的格局 ,因为“南北方言对举 , 一方面便于称述 ,另一方面也合于中国的人文心理和历史发展” [3](P 34)。名称则采用“南方汉语”和“北方汉语” ,简洁明了。至此,我们也就可以确定汉语方言的南北界线了。即 , 现代汉语方言大致以长江为界线 :江南为南方汉语区 ,江北为北方汉语区。这样的划分 , 与上述观点并无矛盾。因为“东南方言”实际上就是“南方汉语”, 只不过前者是就整个中 国版图的角度来立称的 , 从地理方位来说更准确一些 , 但是后者更符合人们的日常习惯 。

二 、 汉语南北方言特征差异

语法层面上 ,长期以来学者们大都认为汉语方言之间语法差异并不大 ,但是近几年的研究逐渐改 变了这种看法。比如 ,名词与其修饰语之间的位置 关系存在明显的南北差异。北方汉语的主流形式是NA型的 ,即修饰语在前而名词在后 ; 南方汉语的典 型形式则是AN型的 ,即名词在前而修饰语在后 。

词汇方面的方言差异 , 随着近 20多年来调查研 究的长足进步, 越来越多的语言事实展示在我们的面前 。 就南北差异来看 , 有很多南北异趣的现象 , 如罗杰瑞曾指出 , 北方汉语中 “走、跑、站 ” 三个动词的意思 , 在南方汉语中分别用 “ 行 、 走 、 徛 ” 来表示 [2] (P 173) 。 又如刘新中、杨蔚、崔淑慧根据 《汉语方言词汇》 、 《汉语方言语法类编》及《现代汉语方言大词典》等有关资料 , 选取一些有代表性的词汇进行比较后指 出 , 北方话与南方话在以上的词语中有很大的不同 :在北方方言中“手”与“胳膊” 、“吃” 与 “喝”分立 , 使用“下雨”、“爷爷”、“奶奶”、“ 说”, 如北京、济南、西安、太原等地的方言 。 而在南方方言中 , “手”与“胳膊”都用“手”表示 、“吃” 与“喝”都用“吃”表示或用“食”和“饮” , 祖父、祖母以“公” 、“婆” 为 词干 , 用 “落雨/水” 、“讲” , 如梅县、广州、厦门、潮州、福州等地的方言 [1](P 114)。

方言语音上的差异 是最显著的和最易被察觉的 ,甚至常有人说汉语方言之间的差异主要在于语音 。 很典型的例子如入声调的不同演变 :北方汉语的声调较少 ,大部分方言都发生了入派三声的变化 , 尽管演变的模式有所不同 ,但是入声调大都消失了 ; 而南方汉语大多数方言的声调较为复杂 ,还不同程度地存在着入声调。还如 , 平舌和卷舌声母的分混也有突出的南北差异。

三、南北方言差异形成的原因

南北方言之间差异究其原因有三：

一是北方汉语与南方古越语在彼此接触之前，其内部就有各自的地区性方言；

二是北方汉语南下的时间不同，自然不同时候南下的汉语本身就不相同；

三是南方各方言分别在一定独特环境中发展。

南方多山交通不便是基本外因，族群固定在某地之后，方言的演化多是波状辐射的，语言更难以辐射出去也难以跟其他语言交互，久了就产生语言隔离。

北方历史上文化政治经济都更为发达，大规模的战乱很多，每次群雄逐鹿中原，都伴随着人群的大迁移，也是各种方言的交互和融合。并且常有北方民族入侵，北方常被一扫而过，淮河、襄樊一线以北，就没有阻碍了。每次改朝换代，北方多有统一的政权，很容易在各方面呈现暴力统一性。有以北方方言为基础的官话，又加速了方言趋同。

而南方相对不那么发达，又加上交通不便，本身的区域间交流活动就少。加上历史上更多的是地方政权割据，统一度较北方低。中原地区开发较早，人口众多，生态压力也比较大，又是兵家必争之地，一遇到社会动乱和自然灾害等事件人们为了生存就会大规模南迁。一波一波的南迁是一个缓慢的、阶段性的温柔过程就像化石一样，每个历史时期的特征都沉淀下来，而地理的分割性又让他们保持了彼此的独立。